這篇當然又是舊文
連結:博客來書籍介紹

書名:惡童三部曲
作者:雅歌塔‧克里斯多夫/著
譯者:簡伊玲
出版社:小知堂
出版日期:2002 年 07 月 03 日


【惡童日記~關於真相】
在看這三本時,腦海一直在思考整理思緒
看完第二集時,我本來以為作者有兩個用意
其一是讓讀者震驚,原來第二集全部只是個謊言(後來証實這個用意是其真意)
其二是我以為政府為了隱藏真相,所以發佈假消息給主角所在的國家(後來証實這只是我想太多)

三集看完後,頭腦有點混亂
雖然在邊看邊組織,不過越到後面,發現越多真相
所以本來組織好的事實就又推翻了
還真的是看到最後才算真相大白…

三部作品,如翻譯的書名
第一部為惡童日記,第二部為二人証據,第三部為第三謊言
第一部描述雙胞胎在外婆家的生活,以及最後雙胞胎之一越過邊界而一人留下
第二部則是留下的人的故事,另外也一再提起另一個人,有點刻意強調真有其人的用意
第三部前半則是接續第二部的謊言,後半則是真相….

沒看過的人真的要去看看,如果怕看不懂,可以邊看邊寫出自己組織的事實,然後組織出真相,真的很厲害的書…很配服作者Agota Kristof,就像我以前配服倪匡一樣,在時空跟人物交錯時,還能編織出謊言跟真實,又不矛盾…

關於真相,有興趣的人看看我的看法吧…
首先我把雙胞胎,設哥哥是第一集中越過邊界的人,也就是克勞斯
弟弟就是第一集留下來的人,路卡斯,也是此書的大部分主角
看第一集時,不會有什麼錯亂,因為是在描述戰亂時代下的兩兄弟為了生存的故事,冷酷跟匪夷所思的故事;最後克勞斯越過邊界(踩著被兩兄弟誘至地雷區而炸死的父親屍體),而路卡斯留下來,照顧外婆的菜園…

第二集開始描述路卡斯的故事,從茫然度日到最後開始活得像人(看過的人就該知道這句話的意思,第一集裡,兩兄弟根本沒什麼感情),從十五歲到四五十歲的生活,鉅細靡遺,不詳述,最後路卡斯失蹤,而克勞斯回來了…他去看了路卡斯買下的文具店,他留下的手稿,所認識的人物等等…但最後卻因為簽証過期而被捕,再來就是第二集的重點….政府通知克勞斯所在的國家的外使館,請其領回克勞斯,而其信中內容,卻聲明了路卡斯寫的手稿,(也可以說是路卡斯這些年的日記),其人物、事件,全是虛構的,根本沒有這些人,就連文具店也不是路卡斯的…..也就是說,第二集全是謊言,全是虛構的!!
第三集開始,描述者變成克勞斯,他描述了他越過邊界後的生活,以及後來回來找路卡斯,所遇到的人(這時時空是有點倒敘的,且此時故事內容已經是有真有假)以及簽証過期被捕,(此時他所描述的,已經跟第二集不同,例如第二集,文具店老板是彼得,是路卡斯的朋友,而實際上,也就是克勞斯描述的老板,卻是個女老板);在他被遣送回去前,終於得知路卡斯的消息,但是這個“路卡斯”卻是個叫“克勞斯.路卡斯”的詩人…而在克勞斯回國前,也跟他取得聯絡…

作者在這還有個很厲害的地方,就是描述者的轉換,因為在克勞斯跟“路卡斯”通電話完後,描述者突然變成“路卡斯”(也就是“克勞斯.路卡斯”),而真相,此時才開始….

三集整合後,真相從兩兄弟四歲開始描述…兩兄弟的母親因父親外遇,而胡亂開槍,打死了父親,而路卡斯也被流彈打中,從此兩人命運不同,克勞斯被父親的外遇對象扶養,後來接回精神有點錯亂的母親,母親因自責以為開槍打死了路卡斯,總覺得如果路卡斯還在的話一切會較好,克勞斯也活在一直跟一個已失蹤的人比較的情況下成長;另一方面,路卡斯被流彈打中後,雖沒死,但被送至類似復健中心的地方,且喪失了記憶(因其後來並不記得自己身上的槍傷如何來的),而其家人因為不知也無法找他,所以他就活在沒家人關心的環境下成長,而中心也在一次炮轟中被毀了(後來克勞斯有回去中心找,只剩廢墟),於是就被送到他稱呼為外婆的家中接受扶養,至此,就開始第一集的內容,也就是說,第一集的故事,其實都是路卡斯自己一個人的故事,事實上,他的雙胞胎兄弟並沒有同樣在外婆家…最重要的…越過邊界的也是路卡斯,而不是第一集說的克勞斯(因為真正的克勞斯並沒逃到國外,在本國活得好好的),多年後,路卡斯回來了(也就是第二集寫的克勞斯,而第二集路卡斯在本國的生活,全是虛構的),我之前之所以說第三集開頭克勞斯所描述的內容是有真有假,是因為這個克勞斯事實上是路卡斯本人(那時看到第三集開頭,我本來要認為沒有克勞斯這個人了,只是路卡斯自己的分裂,後來才知道是有的),也就是路卡斯描述他越過邊境後,及回到本國到被捕,還有聯絡到真正的克勞斯的故事,(這些都是真的,說穿了,就是路卡斯一人分飾兩角)…….故事至此算完結了,真相就是路卡斯自己一個人虛構故事…以及兩人最後的下場…..

這部書可以測試一下你的組織能力,也可以讓你思考許多,多看幾次,你會看到不一樣的世界…


創作者介紹

我在彰化寫不停

夏觴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()